Gdy zanurzamy głowę w wodzie, świat wokół nas natychmiast się zmienia. Obrazy stają się mniej wyraźne, światło załamuje się inaczej, a dźwięki nagle jakby cichną. To doświadczenie zna każdy, kto próbował zanurkować w basenie i coś powiedzieć. Mówimy, ale słyszymy dziwne, przytłumione brzmienie własnego głosu. Tymczasem fizyka podpowiada, że w wodzie dźwięk powinien być silniejszy i szybszy. Jak pogodzić te dwie sprzeczne obserwacje?