Fachliche Definition

Auftreten von Schall in einem bestimmten Bereich oder an einem Punkt, der der Einwirkung einer bestimmten Schallquelle (bestimmter Schallquellen) ausgesetzt ist;

In der Akustiktechnik ist die Unterscheidung zwischen Emission und Immission von zentraler Bedeutung. Die Emission bezieht sich auf die Schallenergie, die unmittelbar von der Quelle (z. B. einem Industrieventilator) abgestrahlt wird, und ist für ein bestimmtes Gerät konstant. Die Immission hingegen beschreibt den Schallpegel, der an einem konkreten Punkt im Raum ankommt (z. B. am Fenster eines Wohngebäudes). Der Immissionswert ergibt sich aus dem Schallleistungspegel der Quelle, vermindert um die Verluste infolge der Schallausbreitung – also durch Entfernung, Luftabsorption, Bodenreflexionen sowie eingesetzte Lärmschutzwände.

Akustik einfach erklärt

Um dieses Phänomen zu verstehen, stellen Sie sich ein Lagerfeuer im Wald vor. Die Emission ist die gesamte Wärme- und Lichtmenge, die das Feuer erzeugt – dieser Wert ändert sich nicht, unabhängig davon, ob jemand daneben steht oder nicht. Die Immission ist die Wärme, die Sie im Gesicht spüren, wenn Sie zwei Meter entfernt sitzen. Wenn Sie sich zehn Meter entfernen oder einen Windschutz zwischen sich und das Feuer stellen, sinkt die Wärme, die Sie erreicht (Immission), drastisch, obwohl das Lagerfeuer (die Emissionsquelle) unverändert stark brennt. In der Akustik setzen wir uns dafür ein, dass trotz hoher Lärmemissionen von Straßen oder Fabriken die Immission in Ihrem Zuhause so gering wie möglich ist.

Zusammenfassung

Die Luftschallimmission ist ein Maß für den an einem konkreten Beobachtungspunkt „empfangenen“ Lärm. Gerade die Immissionswerte – und nicht die Emissionswerte – bilden die Grundlage für die Feststellung von Überschreitungen der Umweltgrenzwerte und sind maßgeblich für den akustischen Komfort der Anwohner.