Fachliche Definition

Die Luftschallemission bezeichnet den Vorgang, bei dem eine bestimmte Quelle (z. B. eine Maschine, ein Gerät oder ein Fahrzeug) während ihres Betriebs akustische Energie unmittelbar an die umgebende Luft abstrahlt.

In der Physik und der Umwelttechnik ist die Unterscheidung zweier Begriffe von zentraler Bedeutung:

• Emission: Das, was die Quelle „erzeugt“ und an die Umgebung abgibt. Es handelt sich um eine charakteristische Eigenschaft des Geräts selbst, die durch den Schallleistungspegel (Lw) beschrieben wird.

• Immission: Das, was an einem bestimmten Punkt beim Empfänger ankommt.

Im Gegensatz zur mit dem Ohr wahrgenommenen Lautstärke ist die Emission ein objektiver Parameter und theoretisch unabhängig von der Größe oder Ausstattung des Raumes, in dem sich das Gerät befindet.

Akustik einfach erklärt

Denken Sie an eine Glühbirne und ihr Licht:

• Die Emission entspricht der Leistung der Glühbirne selbst (z. B. 100 Watt). Sie ist eine feste Eigenschaft dieser Glühbirne. Ganz gleich, ob Sie sie in einem kleinen, gefliesten Badezimmer oder in einer großen, dunklen Lagerhalle einschrauben – die Glühbirne „erzeugt“ an der Quelle stets dieselbe Lichtmenge.

• Wie hell Ihnen ein Raum erscheint (ob das Licht von weißen Wänden reflektiert wird oder sich im Dunkel einer großen Halle verliert), ist hingegen eine Wirkung der Umgebung und entspricht somit der Immission.

Die Luftschallemission gibt an, wie laut die „akustische Glühbirne“ ist (z. B. ein Motor, ein Ventilator oder eine Waschmaschine). Der Hersteller weist diesen Wert auf dem Energielabel aus, damit Sie sicher sein können, ein leises Gerät zu erwerben – unabhängig davon, ob Sie es in einer schallgedämmten Küche oder in einem leeren Betonkeller aufstellen.

Zusammenfassung

• Objektivität: Die Emission ist die tatsächliche Menge an akustischer Energie, die von einem Gerät erzeugt wird.

• Vergleichbarkeit: Sie ermöglicht einen zuverlässigen Vergleich der Lautstärke zweier unterschiedlicher Maschinen unter identischen Bedingungen.

• Planung: Ein unverzichtbarer Parameter für Akustiker bei der Erstellung von Lärmkarten sowie bei der Planung von Schallschutzmaßnahmen in Industriehallen.